Pisani prevodi
Pisani prevodi na više od 500 jezičkih parova. Kompanija Traverse je licencirani korisnik svih prevodilačkih alata koje koristi: Star Transit NXT, SDL Trados ili naši alati poput NoraPass ili MT_NoraPass.
+
Lokalizacija - Lokalizacija softvera i Web lokalizacija
Kompanija Traverse radi lokalizaciju softvera i web lokalizaciju uz pomoć najsavremenijih alata: Traverse ES_Localize ili Passolo.
+
Desktop Publishing - Grafički i Web dizajn
Ukoliko imate potrebe za ovom uslugom, naša kompanija vam stoji na raspolaganju. Naši dizajneri poseduju napredna znanja iz svih Adobe programa.
+
Mašinski prevodi-PE
Mašinsko prevođenje tipskih tekstova i editovanje u skladu sa standardom ISO 18587:2017. Pored ovog standarda, naša kompanija poseduje sve sertifikate koji su krucijalni za prevodilačku industriju.
+
Godina poslovanja kompanije TRAVERSE
Uspešno poslovanje se meri brojem klijenata i prometom
Promet preko 80 miliona dolara samo za 2019. godinu
Kompanija TRAVERSE u Srbiji počela je sa radom 07.05.2009. godine.
USLUGE NAŠE KOMPANIJE
SVE NAŠE USLUGE
Web dizajn
Usluge tumačenja
Upravljanje terminologijom
Štampa, oprema i logistika
Proizvodnja multimedija
Prevodilačke usluge
Load more
Popust 5% za nove klijente i dokumentaciju za više od 100 strana!
Zemlje u kojima kompanija Traverse posluje
Kompanija TRAVERSE posluje u više od 45 zemalja sveta! Detaljne podatke o svim našim podružnicama možete naći na našem globalnom sajtu:
TRAVERSE PROIZVODI I BRENDOVI
Kompanija BROQTRA u poslednjih 5 godina za potrebe prevodilačkog procesa razvila je više od 40 brendova i proizvoda
Za potrebe prevodilačkog procesa i usluge povezane sa njim i industrije za koje kao provajder jezičkih usluga iste radimo, razvili smo sopstvene alate koji nam pomažu da prevodilački proces u 90% slučajeva ubrzamo, automatizujemo i samim tim budemo konkurentni u ovoj branši. To nam omogućava da budemo potpuno nezavisni od drugih kompanija koje iste razvijaju i da svoje projekte zadržimo u “kući”. Pored svojih alata, koristimo i alate drugih nezavisnih provajdera jezičkih usluga (samo CAT alate koji nisu na mreži), i to samo u slučajevima kada klijent (finansijski interesantan za naše poslovanje) to zahteva od nas.
BESPLATNA PROCENA DOKUMENTACIJE
U svakom trenutku nas možete kontaktirati radi procene vaše dokumentacije. Procena dokumentcije je besplatna.
Na našu E-mail adresu u svakom trenutku možete poslati svoju dokumentaciju kojoj je potreban prevod. Naši menadžeri, u roku od najviše 30 minuta će vam poslati besplatnu ponudu u kojoj ćete imati sve potrebne informacije vezane za cenu i rok.
Radno vreme: Ponedeljak - Petak od 09:00 h do 17:00 h
NAŠI KLIJENTI I PARTNERI
Više od 25 godina uspešnog poslovanja! Na stranici reference možete videti sve naše klijente i reference u periodu od 2009. godine do danas.
Nakon pet godina, posle sedmogodišnje uspešne saradnje, ponovo sarađujemo sa kompanijom John Deere. Za John Deere kompaniju radili smo 2 jezička para od 2009. do 2016. Sada za John Deere kompaniju radimo 12 jezičkih parova.
Dušan Nikola Ilić
Direktor
2020. godine počeli smo saradnju sa kompanijom Westinghouse. Trenutno za njih radimo 3 jezička para.
Viktor Vračar
Project Manager
U jeku pandemije Korona virusa, počeli smo saradnju sa GEZE kompanijom. I ako kompanija GEZE postoji u Srbiji, naša kompanija je ostvarila saradnju sa matičnom kompanijom u Nemačkoj. Za nepunih 6 meseci za GEZE smo preveli oko milion reči na 5 jezičkih parova.
Rosanda Ilić
Direktorka
Volkswagen je 2010. godine za nas tada bio jedan od najvećih izazova. Za Volkswagen smo preveli više od 3 miliona reči. Kompanija TRAVERSE poseduje šestogodišnju prevodilačku memoriju i autorsko pravo nad istom.
Dušan Nikola Ilić
General Manager
Tonnies je još jedna od kompanija sa kojom smo počeli da sarađujemo u 2020. godini. Za njih trenutno radimo dva jezička para.
Dušan Nikola Ilić
Direktor
Kompanija TRAVERSE 01.11.2020. otvorila je još jednu kancelariju u SAD. U pitanju je Čikago, Ilinoj. O ovoj kancelariji brinuće naša nova koleginica Agnes Grep.
Dušan Nikola Ilić
General Manager
Za kompaniju Karcher smo 2015. godine preveli preko milion reči. Naša kompanija za Karcher je prevela njihov web sajt sa nemačkog jezika na srpski jezik, hrvatski jezik, bugarski jezik i slovenački jezik. 2016. godine za Karcher smo radili prevode update sajta za sve gore navedene jezike.
Ivan Serling
Project Manager
Blog - Najnovije vesti
